七月底，盛夏。周日上午出发去嘉定南翔——上午给古猗园，中午以后给南翔古镇。
古猗园：一池荷花
古猗园始建于明嘉靖年间，初名"猗园"，取自《诗经》"绿竹猗猗"；清乾隆年间重葺后更名"古猗园"，是上海五大古典园林之一。园子以竹闻名，而七月底去，主角是荷。
水榭楼台入画屏。白墙黛瓦临水而立，蓝天白云和荷叶一起落进池面。
入园不久就是大片荷塘。七月底的荷花正值盛期，粉的、白的开得密实，花瓣在上午的阳光里近乎透光。一只蜜蜂钻进粉色花瓣中央，半个身子埋进花蕊里采蜜。
粉黛映翠影。盛期的荷花，花瓣在晨光里近乎透光。
粉瓣蜂影舞。蜜蜂半个身子埋进花蕊里。
荷塘深处有一面彩绘圆窗，环形的窗身上绘着缠枝花卉，立在满池荷叶与背后的竹林之间——竹是古猗园的底色，荷是夏天的来客，两样东西在这扇窗前恰好叠在一起。
翠盖浮香。彩绘圆窗立在荷叶与竹林之间。
园里的动物也不少。水边岩石上卧着一只白鸭，羽毛被阳光照得发亮；石凳角落里蜷着一只虎斑猫，树影斑驳地落在墙上；一只橘猫坐在假山石边，背对着人，耳朵却朝着身后的动静。紫薇开得正盛，细碎的花瓣攒成一球一球粉紫色的云。
暖阳下的橘猫。坐在假山石边，树影斑驳落在墙上。
清波深处的白影。白鸭卧在水边岩石上休憩。
荷塘另一角还有一小片睡莲，紫色和蓝色的小花开得低，几乎贴着水面，倒影和花身连成一个完整的圆。
紫梦映清波。睡莲贴着水面开，倒影和花身连成一个圆。
南翔古镇：双塔与云翔寺
中午从古猗园出来，步行前往南翔古镇。古镇以南翔小笼闻名，老街上最多的就是小笼馆，家家门口都摞着蒸笼。午饭在老街解决后，先去看双塔。
南翔寺砖塔又称五代双塔，立在香花桥北堍的街道两侧。两座塔均为七级八面，仿木结构楼阁式砖塔，从建筑风格推断建于五代至北宋——寺早已不存，塔还立在原地，是上海诸塔中年岁最老的一批。塔身砖色灰黄，檐角挂着风铃，塔下就是老街的茶摊和遮阳伞，千年的塔和当天的市井只隔着几步路。
古塔问青天。七级八面砖塔立在街口，塔下是茶摊与遮阳伞。
双塔往南不远是云翔寺。寺始建于南朝梁天监四年（505年），初名白鹤南翔寺——"南翔"这个镇名即因寺而来。现存的建筑群是本世纪按唐风重建的，殿宇宽阔，斗拱层叠，钟楼和鼓楼对峙，檐角的起翘比江南常见的明清样式更平缓舒展。
飞檐挑碧落。云翔寺钟楼，唐风斗拱层叠。
古刹莲影。朱红的殿宇前也供着一缸荷花。
寺里最安静的一角是一尊汉白玉观音坐像，供在竹篱围起的院落里。透过朱红的木窗框看过去，白像、竹篱、黑瓦、绿树一层层退开，像一幅装裱好的画。像前的供桌很低，没有香火气，只有树影在像身上慢慢移动。
半窗藏古意。汉白玉观音像供在竹篱院落中，朱红木窗恰好构成画框。
出寺时刚过正午，太阳正烈。上午在园子里看的是荷，中午在镇上看的是塔——一个是只开一季的花，一个是立了一千年的塔，南翔这一天恰好把两样都凑齐了。
拍摄设备：NIKON Z5_2 + NIKKOR Z 28-400mm f/4-8 VR
2026年7月26日 于上海南翔